|
![]() |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zespół Szkół Zawodowych im. Witolda Biernawskiego w Świebodzinie
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
mgr Natalia Hoshman
Glossary(to) scoop [sku:p] - serve ice cream with a scoop (large half-ball shaped spoon) (tu: nakładać gałki lodów specjalną łyżka)treat [tri:t] - sth special that you give sb (poczęstunek, uczta) disupted [di'spju:tid] - not completely certain (nie rozstrzygnięty) (to) scurry ['skari] - move quickly, like a mouse (po/pędzić) (to have) a sweet-tooth ['swi:t 'tu:0] - to like things that taste of sugar (lubić słodycze) parlor (AmE) parlour (BrE) [qa:le*] - a shop that provides a particular service, e.g. beauty p. (salon, tu: cukiernia) crank [kraenk] - a handle that you can turn to move sth, or start a vintage motor car with (korba) dairy [deari] - a place wehere butter and cheese are made; adjective describing such products (mleczarnia/mleczarski, nabiałowy) (to) snag [snaeg] - attain, collect (tu: zdobyć) jalapeno [,haele'peinjeu] - a small, very hot green pepper (rodzaj bardzo małej papryki) dill pickle ['dil 'pikl] - cucumber preserved in vinegar (ogórek konserwowy) imminent ['iminent] - sth that will happen very soon (nadciągający) nutritious [,nju:'tri es] - full of natural substances that you need to stay healthy (odżywczy/pożywczy) wholesome ['heulsem] - likely to make you healthy, well-balanced (zdrowy)
As the British celebrate Queen Elizabeth's birthday, they might have forgotten something very important: the British Royal Family are German!Although they are supposed to be the most important symbol of Britishness, our present Royal Family are really the result of an almost totally random selection of descendants of William the Conqueror (he invaded England in 1066). And he was, of course, frog-eating French. That's bad enough for some, but it gets even worse: the present royal sare all descended from King George I of Ernest, Elector of Hanover. This means, of course, that the most important family in Britain are not English, or Scottish, or even Welsh. They are - God forgive us - German! This fact caused the British much embarrassing that in 1917 the Royals wee obliged to change their name from the evidently Teutonic Saxe-Coburg, to the suitably British Windsor. After that, of course, there was nothing to stop us from fighting the Nazis in World War II with a pure heart and a clean conscience.
George I took absolutely no interest in England or the English , and left the business of running the country to prime minister. But as a result this we can thank him for his great services to British Democracy. It was during his reign of total neglect that parliamentary rule in England really developed. His son George II (1727-60) did manage to learn English. But the next king, named-yes, you guessed it - George III (1760-1820) - unfortunately went completely stark raving bonkers . He named the pillow he slept on "Prince Octavius", and gave orders to people who were long since dead. Mad King George III was followed by his two sons, George IV (1830 - 37), who were both sane, apparently. Then Queen Victoria took the throne and began a whole new line of descendants. Unfortunately, her family were all Germans, too. And is was actually none other than she, the great Empress Victoria of the British Empire, who saddled us with that embarrassingly Teutonic name, Saxe-Coburg.
GLOSSARY:random [raendem] - acciidental (przypadkowy)descendant [dr'sendent] - successor, heir (potomek) clean conscience - you have it when you are not troubled by guilty morals (czyste sumienie) stark raving bonkers [sta:k ' reivinbankez' ] - (humourous:) insane (wariat, imbecyl) sane [sein] - rational sensible (przy zdrowych zmysłach) to saddle [saedl] - burden load (obarczyć obciążyć) for good measure [ fo gud meze] - so as to complete a perfect mix of ingredient (na dokładkę, ekstra)
Fifty years ago In Britain the favourite place to spend a holiday was by the British seaside. These days, more and more holidaymakers jump on an aeroplane and spend a few weeks in Spain, Greece or even Miami. Consequently, the British seaside resort is beginning to look a little tired, and in need of a good holiday itself. Brits are nation of holiday travels. In fact, foreign holidays are so popular in the UK that a flight from London to Spain's Costa del Sol is cheaper than a train from London to Newcastle. Given that Britain is surrounded by sea, why is it that we would rather fly thousands of miles away than holiday on our own coast? It's not just our unpredictable weather. Costal resorts like Blackpool, Scarborough, Bournemouth, or Brighton haven't kept up with the changing tide, with what's cool and modern. First off, the English seaside town likes to think of itself as a mini Las Vegas with its main streets lined with video arcades, with flashing lights and pumping music, and stuffed with one-armed-bandits and video games waiting to gulp your change. Kids dream of being left there with lots of cash, and avoid the obligatory vegging on the beach, which is mum and dad's idea of a fun day out. Once parents have dragged the kids away from this "virtual amusement", they must get some real thrills in the "funfair" before they can sprawl on the beach. A small and noisy amusement park can always be found at seaside resorts, sucking in the kids with small roller coasters, dodgems and water slides. ON THE BEACH
The main culinary attraction of the English seaside is naturally fish and chips, best enjoyed in a sit-down restaurant with chequered plastic tablecloths and laminated menus. This chunky wedge of deep fried cod, scampi or haddock served with brown strips of greasy potatoes can't be experienced properly unless liberally covered with salt and vinegar and accompanied by "mushy peas", a thick paste of mashed green leagumes. An optional chip shop treat and a favourite of kids in the north of England is a bread roll stuffed with chips and ketchup known as a "chip buttie". For desert how about a deep-fried Mars Bar? Yes, the British seaside is a place that will satisfy even the most discerning of palates. SEASIDE ROCKAfter this delicious cholesterol orgy it's time to burn calories and unwind on a leisurely stroll along the pier. Here you will find little kiosks selling naughty cartoon postcards, tacky souvenirs and disposable beach toys. This is the best place to pick up a sick of rock, a round baton of hard candy with the name of the resort written in the middle, and containing enough sugar to send any nine-year-old up Mount Everest. Some English piers are big enough to accommodate theatres, which perform year-round pantomimes and revue shows, a perfect introduction to the world of minor British television celebrities and English music hall, with a brand of humour that nobody under 65 seems to find particularly funny. Not all seaside resorts in Britain are as bad and as tacky as described, but many of them are. Is it any surprise then most Brits decide that sun, sand sangria in Spain is better than a sick of rock and chip buttie in Blackpool? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
:: Aktualizacja: 14 września 2008 r. :: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||