Minął kolejny rok. W dalszym ciągu koordynatorem wymiany polsko-niemieckiej i osobą odpowiedzialną za wszelkie kwestie organizacyjne jest nauczycielka języka niemieckiego mgr Kamila Płaza. Ponownie mieliśmy okazję gościć grupę młodzieży z Niemiec wraz z opiekunami. Tym razem wśród uczestników kształcących się w różnych zawodach najbardziej pożądanymi okazali się przyszli malarze. Wspólnym projektem, który wcześniej opracowano, a w dniach 06-15.09.2004 zrealizowano, było odnowienie pomieszczenia świetlicy szkolnej. Okazało się, po raz kolejny, że wspólna praca mimo różnic narodowościowych i bariery językowej może zakończyć się sukcesem. Pięknie pomalowana sala będzie służyła uczniom i nauczycielom przez kolejne lata, gdyż właśnie w niej odbywają się wszystkie ważniejsze uroczystości szkolne.

Pobyt młodzieży niemieckiej uatrakcyjniono licznymi wyjazdami. Najchętniej i najmilej wspominano wypady nad okoliczne niezwykle urokliwe o tej porze roku (pogoda sprzyjała), lubuskie jeziora. Wizyta w Łagowie, zwiedzanie Zamku Joanitów, przejażdżka rowerami wodnymi, zawody strzeleckie i wspólne ognisko głęboko zapadły w pamięci. Dobrym duchem tej wymiany był Jan Łanocha, który nie szczędził swojego czasu i wysiłku zapewniając młodzieży opiekę, pomoc i trafne rady.

Popołudnie spędzone w Przełazach również będzie należało do niezapomnianych. Zawdzięczamy to Panu Zbigniewowi Burnosowi, dyrektorowi Schroniska Młodzieżowego w Świebodzinie, gdzie zakwaterowani byli nasi goście. Żeglowanie jego jachtem "Tygrys" dostarczyło wielu przeżyć.

Cykl lekcji języka polskiego przeprowadzonego przez panią Jolantę Sojkę, w którym dominowały gry i zabawy językowe ułatwiły próby nawiązania kontaktów w języku polskim. Pomocne okazały się materiały wydane przez PNWM "Versuch's auf Polnisch!" Ralfa Kehr, które stały się niezbędnym wyposażeniem wszystkich uczniowskich plecaków w trakcie pobytu w Polsce.

Serdeczne podziękowania kierujemy pod adresem organizacji PNWM, która dofinansowuje wymianę polsko-niemiecką. Tylko dzięki temu wsparciu finansowemu możliwe jest tak liczne uczestnictwo młodzieży w programie wymiany między Zespołem Szkół Zawodowych w Świebodzinie, a Jugenddorfem w Bläsibergu.

Przybycie młodzieży niemieckiej do Świebodzina miało charakter rewizyty związanej z wizytą polskiej grupy w maju 2003 roku w Bläesibergu. Ponownie spotkała się ta sama młodzież, która zapoznała się przy okazji pobytu w Niemczech.

Wymiana rozpoczęła się rozmową z dyrektorem szkoły, podczas której przedstawiono kierunki nauczania oraz bazę dydaktyczną ZSZ.

Młodzi Niemcy uczestniczyli w zajęciach dydaktycznych takich jak lekcje języka polskiego, informatyki i historii. Brali także udział w zajęciach praktycznych w warsztatach szkolnych. Chłopcy zajmowali się pracą na dziale mechanicznym wykonując symulacje komputerowe oraz ćwiczenia praktyczne na obrabiarce sterowanej numerycznie, dziewczęta miały praktykę na dziale odzieżowym.

Zgodnie z wcześniej przyjętymi założeniami w trakcie pobytu uczestnicy wymiany wykonali wspólny projekt w postaci prac malarskich na rzecz ZSZ. Prace te polegały na pomalowaniu okien w budynku dydaktycznym.

Cały czas młodzież niemiecka współdziałała z młodymi Polakami. Wszyscy wspólnie uczestniczyli zarówno w zajęciach dydaktycznych jak i praktycznych. Wcześniej nawiązane znajomości uległy znacznemu zacieśnieniu, wręcz stały się zażyłe. W sposób swobodny młodzież niemiecka zaczęła używać podstawowych zwrotów w języku polskim.

W ramach programu pobytu miały miejsce także wycieczki. Młodzież zwiedziła zabytkowe budowle w Łagowie Lubuskim, była w ZOO - Safari w Świerkocinie, Poznaniu, gdzie obejrzała Stare Miasto oraz skorzystała z atrakcji proponowanych przez Ośrodek Sportu i Wypoczynku na Malcie Poznańskiej.

Dla uatrakcyjnienia pobytu w Polsce młodzieży zamieszkującej tereny Alp Szwabskich w ramach wymiany miała miejsce dwudniowa wycieczka do Świnoujścia. Pobyt nad morzem Bałtyckim dostarczył niezapomnianych wrażeń i jeszcze bardziej zintegrował młodych ludzi z Polski i Niemiec. Kolejną atrakcją był wspólny wyjazd na Winobranie do Zielonej Góry.

Wizyta w odczuciu wszystkich uczestników wymiany uznana została za w pełni udaną, a postawione cele zostały całkowicie zrealizowane.

mgr Kamila Płaza

PS. Fotki z tego pobytu znajdziecie z galerii.